La lumière qui ne meurt

Vient de paraître aux éditions Levant le livre de poèmes de Comasia Aquaro

La luce che non muore

La lumière qui ne meurt

traduit de l'italien par Pascale Climent

préface de Angela Biancofiore

In questo confine della coscienza

segno il tempo che mi segna

e cancello il superfluo

ciò che non può sopravvivere

per mancanza di cielo.

 

Sur cette frontière de la conscience

je marque le temps qui me marque

et j’efface le superflu

ce qui ne peut survivre

en l’absence de ciel.

 

 

 

La préface d’Angela Biancofiore retrace le parcours poétique de Comasia Aquaro : dans ce nouveau livre, « le Je poétique s’ouvre au monde. Si les tous premiers vers étaient empreints de la douleur de l’existence, doucement la blessure est devenue ouverture, comme si par cette douloureuse brèche, la communication entre les êtres s’est rendue possible. »

Biographie de Comasia Aquaro

Livre bilingue italien-français

En vente : 15€ + frais de port

Commande à

editions.levant@gmail.com

bon de commande La luce che non muore

 

 

Bookmark the permalink.

Comments are closed.